Daniela Mitterlehner wurde in Linz geboren und absolvierte ihre Schauspielausbildung am Acting Studio PALLAS in Wien, die sie mit der paritätischen Bühnenreifeprüfung abschloss. Daneben studierte sie einige Semester Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Uni Wien. Als Schauspielerin war sie u. A. am Theater Neu-Ulm, am Theater für die Jugend in Burghausen, bei Festivals wie dem MiMaMusch oder dem renommierten Musiksommer Bad Schallerbach und in vielen Tourneetheaterproduktionen in ganz Österreich und Deutschland unterwegs. Dabei spielte sie nicht nur Ensemble-Stücke, sondern auch drei abendfüllende Theater-Solos.
Von 2023 bis 2025 hatte sie ihr eigenes deutschlandweit arbeitendes Tourneetheater, für das sie castete, spielte, Regie führte und organisierte und das insgesamt fünf immersive Stücke auf die Bühne brachte.
Als Regisseurin begann sie in der österreichischen Kabarett-Szene, wo sie Solo-Programme inszenierte und nach wie vor inszeniert, u. A. für Claudia Reithner und Harald Pomper. Als Theaterregisseurin liegt ihr Schwerpunkt (wie bei all ihren Arbeiten) auf immersiven Inszenierungen, egal ob es sich dabei um Klassiker handelt oder um komplett neue Konzepte wie „The Jury Experience“ von Fever.
Ab und zu schreibt sie auch eigene Theatertexte, moderiert Veranstaltungen oder tritt mit eigenen Theater-Jonglage-Mischungen auf. Neben immersiven Elementen liegt ihr auch interdisziplinäres Arbeiten sehr am Herzen. So hat sie mehrere Zusammenarbeiten mit klassischen Musiker:innen ins Leben gerufen und – gemeinsam mit Artist:innen – mehrere Stücke auf die Bühne gebracht, die Theater mit Zirkuskünsten kombinierten.